1 00:00:11,302 --> 00:00:12,969 ¡Vamos! ¡Xena es genial! 2 00:00:12,969 --> 00:00:14,719 ¡Afrodita sopla! 3 00:00:36,502 --> 00:00:38,791 ¡Perdedores morosos! 4 00:00:39,308 --> 00:00:42,754 Tengo la mitad de la mente para golpearte -- ¿Un rayo de amor? 5 00:00:45,850 --> 00:00:49,132 Difícilmente parece una amenaza. mi, mi, 6 00:00:49,365 --> 00:00:51,319 ellos ciertamente hizo un desastre aquí. 7 00:00:52,049 --> 00:00:54,380 "Retrocede, Ar, ya estoy bastante desanimado". 8 00:00:55,566 --> 00:00:58,165 ¿Sabes cuál es tu problema es? Duh. 9 00:00:58,165 --> 00:00:59,366 Tu pequeña Xena. 10 00:01:02,164 --> 00:01:03,881 "Gabrielle, su amiga. 11 00:01:04,317 --> 00:01:07,725 Mira, solo hice el guerrero. Ella hizo la leyenda. 12 00:01:08,695 --> 00:01:11,129 ¿Has leído algo de ella? las llamadas historias? Eh. 13 00:01:12,054 --> 00:01:14,402 "Un guerrero que ama la persona común." 14 00:01:15,162 --> 00:01:16,566 pensarías ella era una diosa. 15 00:01:17,496 --> 00:01:20,147 Muy pronto, Cuando la gente piensa en "amor", 16 00:01:20,491 --> 00:01:23,007 van a pensar que Xena, no Afrodita. 17 00:01:23,278 --> 00:01:25,620 ¿Xena? No la culpes. 18 00:01:26,053 --> 00:01:27,969 es gabrielle y su pluma ocupada. 19 00:01:28,965 --> 00:01:30,008 Ese es tu problema. 20 00:01:38,400 --> 00:01:40,783 me encanta empezar un nuevo pergamino. 21 00:01:40,783 --> 00:01:43,166 La sensación de ello en tus manos, la mirada. 22 00:01:43,166 --> 00:01:47,788 Tan limpio. Tan perfectamente vacío. 23 00:01:48,267 --> 00:01:52,586 Escuchar. La forma en que se arruga la primera vez que lo abres. 24 00:01:53,545 --> 00:01:57,384 Y ese olor. 25 00:01:57,384 --> 00:02:01,222 Es sólo un especial, aroma intacto. 26 00:02:01,701 --> 00:02:05,060 Pruébalo. huele a cuero viejo y mohoso para mí. 27 00:02:05,060 --> 00:02:07,763 Bueno, a los no creativos. persona tal vez. 28 00:02:07,763 --> 00:02:10,802 Vamos a ver. tu ultimo La aventura comenzó con-- 29 00:02:11,282 --> 00:02:14,161 Nunca te canses de simplemente escribir lo que hago? 30 00:02:14,161 --> 00:02:17,519 ¿Por qué no creas nuevos? personajes, nuevas imágenes? 31 00:02:17,519 --> 00:02:20,414 ¿Te refieres a ficción? 32 00:02:21,773 --> 00:02:23,517 Bueno, pensé sobre intentarlo... 33 00:02:23,517 --> 00:02:25,611 algún día. 34 00:02:25,611 --> 00:02:28,986 - ¿De verdad crees que podría? - Inténtalo... en silencio. 35 00:02:30,425 --> 00:02:34,887 - Buenas noches. -Xena-- 36 00:02:34,887 --> 00:02:37,766 Y hacer a alguien más el héroe para variar. 37 00:02:45,202 --> 00:02:47,777 "Xena había ido a pescar. 38 00:02:48,737 --> 00:02:53,055 "El guerrero solitario, gabriela, 39 00:02:53,535 --> 00:02:56,894 "Me desperté con un sobresalto... 40 00:02:56,894 --> 00:03:00,252 "como cinco bárbaros Salió del bosque. 41 00:03:01,692 --> 00:03:04,570 "Girando su fiel bastón, 42 00:03:05,050 --> 00:03:09,368 ella dio sus patadas con tanta furia." 43 00:03:11,287 --> 00:03:14,645 Esta cosa de ficción puede ser realmente divertido. 44 00:03:24,049 --> 00:03:26,928 Oh sí. Mucha diversión. 45 00:03:33,997 --> 00:03:35,388 ¡Xena! 46 00:03:35,388 --> 00:03:38,267 ¡Tenemos compañía! 47 00:03:42,473 --> 00:03:46,663 ¡Xena! ¡Despertar! ¡Despertar! 48 00:04:03,184 --> 00:04:04,434 ¡Xena! 49 00:04:05,903 --> 00:04:09,677 - ¡Está bien, tú lo pediste! 50 00:04:10,141 --> 00:04:13,723 Ella gira, sube y baja. ¡Donde se detiene, nadie lo sabe! 51 00:04:57,928 --> 00:04:59,463 ¿Eh? 52 00:05:05,332 --> 00:05:06,582 - Ay. 53 00:05:17,679 --> 00:05:20,558 ¡Y no vuelvas! ¿Viste eso? 54 00:05:20,558 --> 00:05:22,477 ¡Volteretas hacia atrás! 55 00:05:22,477 --> 00:05:24,396 No hago volteretas hacia atrás. 56 00:05:24,396 --> 00:05:27,275 Tienes una armadura debajo ahí? ¿Dónde está Xena? 57 00:05:27,275 --> 00:05:30,634 ¿Quiénes eran esos? ¿Qué estás-- 58 00:05:30,634 --> 00:05:32,553 Espera un minuto. 59 00:05:37,638 --> 00:05:40,997 "Xena se había ido-- La guerrera solitaria, Gabrielle... 60 00:05:40,997 --> 00:05:43,875 "Como cinco bárbaros-- 61 00:05:43,875 --> 00:05:48,194 "Ella comenzó a hacer girar a su fiel personal, dando patadas de tal furia. 62 00:05:48,194 --> 00:05:51,552 Desvió el empuje de un espada con sus poderosos abdominales." 63 00:05:51,552 --> 00:05:53,471 Escribí esto. 64 00:05:55,390 --> 00:05:57,790 Vaya. Espera, espera, espera. Espera, espera, espera. 65 00:05:57,790 --> 00:05:59,709 ¿Estás diciendo algo que escribir allí se hace realidad? 66 00:05:59,709 --> 00:06:02,107 Disculpe mientras me río. 67 00:06:04,507 --> 00:06:06,905 ¡Sí! Atrapar. Ay. Ay. 68 00:06:06,905 --> 00:06:09,448 algo es mal con este palo. 69 00:06:09,896 --> 00:06:12,295 Oh. Eee. ¡Eh, eh, eh, eh! 70 00:06:17,508 --> 00:06:19,908 - ¿Por qué hice eso? - Porque escribí que lo hiciste. 71 00:06:20,387 --> 00:06:22,786 Puedo escribir cualquier cosa, y... 72 00:06:22,786 --> 00:06:24,706 y se hace realidad. 73 00:06:35,769 --> 00:06:38,205 En una época de dioses antiguos, 74 00:06:40,186 --> 00:06:42,907 señores de la guerra y reyes, 75 00:06:43,455 --> 00:06:46,815 una tierra en agitación clamó por un héroe. 76 00:06:56,029 --> 00:06:57,753 Ella era Xena, 77 00:06:58,515 --> 00:07:02,191 una princesa poderosa forjado en el fragor de la batalla. 78 00:07:06,781 --> 00:07:07,922 El poder. 79 00:07:09,835 --> 00:07:11,343 La pasión. 80 00:07:14,316 --> 00:07:16,096 El peligro. 81 00:07:21,048 --> 00:07:24,126 Su coraje cambiará el mundo. 82 00:07:28,102 --> 00:07:32,051 En mis manos, este pergamino podría ser un regalo para la humanidad. 83 00:07:32,051 --> 00:07:34,930 Xena estará muy orgullosa cuando ella regresa de pescar. 84 00:07:34,930 --> 00:07:37,809 ¿Pesca? Le escribí pescando. 85 00:07:38,289 --> 00:07:39,728 ¿Qué escribiste? para traerme aquí? 86 00:07:40,208 --> 00:07:42,127 Como, eh, ya sabes, gabriela... 87 00:07:42,127 --> 00:07:44,526 apareció con un chico con corazón de león, 88 00:07:45,006 --> 00:07:46,925 alma de guerrero, ese tipo de cosas. 89 00:07:47,885 --> 00:07:50,283 Vamos a ver. Eh-- 90 00:07:50,283 --> 00:07:53,642 "Xena se ha vuelto fi-" Pesca. 91 00:07:53,642 --> 00:07:58,440 "Pesca. Gabrielle se despertó sobresaltada. 92 00:08:00,359 --> 00:08:02,278 gabrielle despertó con un idiota." 93 00:08:02,278 --> 00:08:04,198 Esa es una frase divertida. 94 00:08:04,198 --> 00:08:07,076 No puedo encontrar nada. 95 00:08:07,076 --> 00:08:09,475 Debe haber venido aquí por mi cuenta. 96 00:08:09,475 --> 00:08:12,834 ¿Qué hacemos ahora? ¿Qué hacemos? 97 00:08:12,834 --> 00:08:14,753 ¿Qué no haremos? 98 00:08:15,232 --> 00:08:17,151 Las historias pueden ser cualquier cosa. queremos que lo sean. 99 00:08:17,151 --> 00:08:20,990 finales felices Realmente puede suceder, Joxer. 100 00:08:22,621 --> 00:08:25,711 Disculpe. ¿No eres tú? ¿Las Hermanas de Gea? 101 00:08:25,711 --> 00:08:26,903 si 102 00:08:28,697 --> 00:08:31,321 "¿Hay algo que podamos hacer?" ¿Para ayudarte? 103 00:08:31,773 --> 00:08:33,767 estamos recolectando bienes para nuestros huérfanos, 104 00:08:34,487 --> 00:08:36,527 cosas que podemos vender en nuestra tienda de la ciudad. 105 00:08:36,838 --> 00:08:40,120 Si tienes algo -- Ahora, eso costaría un bonito dinar. 106 00:08:44,650 --> 00:08:48,026 Estoy seguro de que lo haría, pero no lo haría. Renuncia a esto por cualquiera. 107 00:08:48,664 --> 00:08:50,485 Aún así, para el, eh, Hermanas de Gea-- 108 00:08:52,237 --> 00:08:53,718 "Se refiere a tu vaina. 109 00:08:53,924 --> 00:08:56,050 Ah. Correcto. Eh, no, no. No pude. 110 00:08:56,305 --> 00:08:58,369 Mi padre me dio esto. eso fue lo único que me dio. 111 00:08:59,139 --> 00:09:00,522 Tuve que conseguir la espada yo mismo. 112 00:09:00,522 --> 00:09:03,868 -No me separaría de esto por nada. - Ah, qué lástima. 113 00:09:03,868 --> 00:09:07,647 Armas ceremoniales y similares. son un bien de moda en Kargas. 114 00:09:07,891 --> 00:09:10,463 Oh. Bueno, tu Lo sabes, hermana. 115 00:09:11,233 --> 00:09:13,508 creo que vas para recibir un regalo sorpresa. 116 00:09:13,890 --> 00:09:15,952 Ahora mismo. 117 00:09:16,839 --> 00:09:18,586 Aquí. ¡Oh! 118 00:09:22,259 --> 00:09:24,681 Esto proporcionará nuestros huérfanos durante años. 119 00:09:24,681 --> 00:09:27,213 Sí. es un milagro. Ja. 120 00:09:27,213 --> 00:09:28,936 De nada. 121 00:09:35,580 --> 00:09:38,011 Devuélveme la espada de mi pariente. 122 00:09:38,011 --> 00:09:40,431 Lo acabo de regalar. ¿Por qué hice eso? 123 00:09:40,431 --> 00:09:43,994 Bueno, realmente no es así Ahora importa, ¿verdad? 124 00:10:05,207 --> 00:10:08,923 ¿La pequeña niña rubia asustar a los hombres grandes y peludos? 125 00:10:08,923 --> 00:10:13,027 Somos bárbaros. No tememos nada. 126 00:10:13,885 --> 00:10:16,635 ¡Sí! peleamos con el corazón de un león. 127 00:10:16,635 --> 00:10:19,813 Y corres con las patas de un pollo. 128 00:10:20,120 --> 00:10:24,091 Ahora, volved a montar a caballo. y vuelve tras ella. 129 00:10:24,715 --> 00:10:25,949 Sí, señora. 130 00:10:34,181 --> 00:10:36,359 Bárbaros. 131 00:10:40,800 --> 00:10:45,598 No necesitamos tu dinero Joxer. Lo tengo cubierto. 132 00:10:45,598 --> 00:10:47,517 cuanto ¿será eso? 133 00:10:47,517 --> 00:10:50,396 Eso-- Eso será... gratis. 134 00:10:50,396 --> 00:10:53,755 ¡Toda la comida es gratis! ¡Y las bebidas corren por cuenta de la casa! 135 00:10:53,755 --> 00:10:57,113 ¿Ves ahí? Toda la comida es Gratis, y las bebidas están en el... 136 00:10:57,113 --> 00:10:59,512 ¡Hidromiel gratis! ¡Un regalo de los dioses! 137 00:10:59,512 --> 00:11:01,911 creo que tengo que ser un poco más cuidado con la redacción. 138 00:11:04,790 --> 00:11:09,108 Buena cerveza. Ahhh. 139 00:11:10,122 --> 00:11:13,152 De ninguna manera, Ares. No hasta que lo sepa por Estoy seguro de que Xena ha abandonado el valle. 140 00:11:13,402 --> 00:11:16,817 Te doy mi palabra. he cuidado de ello. Ella se ha ido. 141 00:11:18,224 --> 00:11:19,691 Mis hombres podrían creer que 142 00:11:19,961 --> 00:11:21,412 Apenas puedo contenerlos 143 00:11:21,758 --> 00:11:24,525 eso lo quieren saquear valle ahora. Xena o no Xena. 144 00:11:25,310 --> 00:11:26,505 Pero no soy tan estúpido. 145 00:11:26,788 --> 00:11:29,539 ¿Y qué tan estúpido eres? 146 00:11:29,974 --> 00:11:32,475 Lo suficientemente estúpido como para llamar ¿El Dios de la Guerra es un mentiroso? 147 00:11:32,475 --> 00:11:37,711 Mayo- mayo- tal vez-- pero definitivamente estoy No soy tan estúpido como para enfrentarme a Xena. 148 00:11:46,311 --> 00:11:47,310 Mantén a tus hombres aquí. 149 00:11:49,152 --> 00:11:52,186 Te daré una señal. Entonces sabrás que Xena se ha ido. 150 00:11:54,026 --> 00:11:55,215 Pero ¿qué es? la señal? 151 00:11:56,183 --> 00:11:57,277 Lo sabrás cuando lo veas. 152 00:12:04,674 --> 00:12:05,440 ¡Llénala! 153 00:12:07,739 --> 00:12:09,939 Bueno, el tiempo se está perdiendo. 154 00:12:10,595 --> 00:12:12,241 Tenemos mucho que hacer Hazlo hoy, Joxer. 155 00:12:13,025 --> 00:12:14,147 - ¡Mucho bien! -Te amo, hombre." 156 00:12:14,147 --> 00:12:15,690 Ah, estás borracho. 157 00:12:15,690 --> 00:12:16,907 ¿A quién llamas borracho? 158 00:12:17,380 --> 00:12:22,410 -Vamos, Vilio. Ya has tenido suficiente. - ¿Quién eres tú para decirme que ya tuve suficiente? 159 00:12:24,035 --> 00:12:26,315 Ya sabes, siempre hay uno borracho que lo estropea a todos. 160 00:12:27,148 --> 00:12:29,148 ¿Un borracho? ¡Oye, esa es mi hidromiel! 161 00:12:35,127 --> 00:12:38,065 -No podría ser peor. - Bueno, se suponía que esto no iba a pasar. 162 00:12:40,845 --> 00:12:43,301 -¡¿Dónde están?! -empeoró 163 00:12:45,536 --> 00:12:46,800 Tu-- 164 00:12:46,800 --> 00:12:50,941 ¿Crees que puedes? ¿Hacernos el ridículo? Sí. 165 00:12:52,846 --> 00:12:56,003 Somos bárbaros. 166 00:12:58,693 --> 00:13:02,958 Nosotros... iremos al oeste 167 00:13:07,024 --> 00:13:11,822 Sí. Iremos al oeste. Sí-ah-ah. 168 00:13:21,353 --> 00:13:26,119 Los bárbaros se dirigen hacia ¡El orfanato de las Hermanas de Gea! 169 00:13:30,653 --> 00:13:33,486 Pequeño contratiempo. "Se volvieron hacia el este". 170 00:13:34,217 --> 00:13:36,185 ¡No! ¡Vamos hacia el este! 171 00:13:39,369 --> 00:13:41,559 ahora estan ¡Rumbo a Akanacia! 172 00:13:43,901 --> 00:13:47,594 Mmm. "Los bárbaros desapareció de la tierra." 173 00:13:52,395 --> 00:13:54,436 Por aquí... ¡a los barcos! 174 00:13:55,435 --> 00:13:59,437 Nos convertiremos en piratas y matar a todos los que surcan los mares. 175 00:14:04,528 --> 00:14:08,549 Mmm. "Los bárbaros fueron al cuevas y caí en un sueño profundo." 176 00:14:08,797 --> 00:14:10,999 ¡Esperar! A las cuevas. 177 00:14:13,185 --> 00:14:15,436 Estoy agotado. 178 00:14:20,529 --> 00:14:22,437 Entonces esto es todo lo bueno. querías hacer, ¿eh? 179 00:14:24,093 --> 00:14:26,029 Olvídalo. yo no lo soy escribiendo otra palabra. 180 00:14:26,249 --> 00:14:27,486 ¡Sí! 181 00:14:29,562 --> 00:14:30,786 No. No lo entiendo. 182 00:14:30,786 --> 00:14:33,548 Quiero decir, mi escritura tiene Siempre ha sido muy vívido. 183 00:14:34,522 --> 00:14:35,959 solo lo soy falta algo. 184 00:14:36,968 --> 00:14:38,748 Bueno, tal vez es demasiado vívido. 185 00:14:39,686 --> 00:14:42,375 Tal vez necesite un poco de trabajo. -- edición o algo así, ¿sabes? 186 00:14:42,375 --> 00:14:44,373 ¡Lo tengo! No estoy editando mi trabajo. 187 00:14:44,873 --> 00:14:48,429 Joxer, eso es todo, eso es todo lo que tengo. hacer. Sólo tengo que tener más cuidado. 188 00:14:50,082 --> 00:14:52,898 ¿Te das cuenta de que ahora que Conozco el poder del pergamino, 189 00:14:52,898 --> 00:14:55,052 Puedo acabar con el hambre, Puedo acabar con la enfermedad. 190 00:14:55,052 --> 00:14:58,312 Puedo terminar-- Puedo poner fin a la guerra. 191 00:15:03,081 --> 00:15:06,802 "La voluntad de los mortales ganó--" Editar. 192 00:15:07,748 --> 00:15:10,330 "y la guerra perdió todo su poder." 193 00:15:12,566 --> 00:15:15,141 ¡Mis poderes! ¿Qué es? ¿Pasó con mis poderes? 194 00:15:15,431 --> 00:15:17,749 ¡Tú! ¿Qué has ¿Me lo hiciste? 195 00:15:17,749 --> 00:15:19,814 Um, es-es no es mi culpa. Yo-- 196 00:15:20,718 --> 00:15:22,118 Puedo arreglar esto. Um-- 197 00:15:24,473 --> 00:15:25,865 Mmm. La-La fuerza... 198 00:15:25,865 --> 00:15:28,567 que encantó el pergamino perdió sus poderes. 199 00:15:33,064 --> 00:15:36,002 ¡Vaya! Eliminación. 200 00:15:40,816 --> 00:15:43,486 ¿Estás loco? Le diste a esta arpía rubia... 201 00:15:43,486 --> 00:15:47,245 - poderes del destino? - No. He encantado un pergamino. 202 00:15:47,245 --> 00:15:49,616 Y no actúes tan sorprendido. Querías que lo hiciera. 203 00:15:49,865 --> 00:15:51,336 No, no. Mira, lo que quería... 204 00:15:51,336 --> 00:15:54,347 era para que fueras tras ella así Podríamos sacar a Xena del camino. 205 00:15:54,347 --> 00:15:56,924 "Exprimirme". Funcionó, más o menos. 206 00:15:56,924 --> 00:16:00,816 Espera un minuto. Querías que Xena saliera del camino para que encantaras mi pergamino? 207 00:16:02,034 --> 00:16:04,848 Ares estaba siendo su habitual yo manipulador. 208 00:16:05,942 --> 00:16:08,901 Tiene un ejército en alguna parte listo para saltar sobre el valle. 209 00:16:08,901 --> 00:16:11,630 Quería que Xena fuera del camino. Entonces quería hacerme enojar contigo. 210 00:16:12,024 --> 00:16:14,128 Te diste cuenta de todo eso por tu cuenta, ¿verdad? 211 00:16:14,348 --> 00:16:16,901 Oye, no creas todo oyes hablar de rubias. 212 00:16:16,901 --> 00:16:19,161 Mira, guisante dulce, Sólo devuélveme mis poderes. 213 00:16:19,371 --> 00:16:21,214 -Entonces desatascaré el pergamino. - No, no. 214 00:16:21,520 --> 00:16:24,248 Escribe el mío primero. Ese ejército me está esperando... 215 00:16:24,248 --> 00:16:27,075 para darles una señal de que Xena se ha ido. 216 00:16:27,075 --> 00:16:28,054 No ayudar tu causa cualquiera, hábil. 217 00:16:28,054 --> 00:16:31,381 Oh. lo prometo, si me devuelves mis poderes, 218 00:16:31,381 --> 00:16:33,604 Cancelaré el ataque. 219 00:16:33,604 --> 00:16:36,003 -¿Los cerdos pueden volar? -Puede. 220 00:16:36,003 --> 00:16:38,866 Esperar. Si deshaces el desplazamiento, Xena va a volver, 221 00:16:38,866 --> 00:16:42,704 -Y entonces el ejército no atacará. - Eso tiene sentido. 222 00:16:42,704 --> 00:16:43,704 Eh-- 223 00:16:45,103 --> 00:16:48,461 Afrodita es como era antes. 224 00:16:53,835 --> 00:16:57,674 Ella es como era antes. Está todo en la redacción. 225 00:16:58,153 --> 00:17:00,552 Bien, ¿y si llenamos el pergamino? completamente? ¿Eso terminará con la maldición? 226 00:17:01,016 --> 00:17:04,838 Oh. Entonces ahora es una maldición. Antes era un regalo. 227 00:17:06,630 --> 00:17:09,268 Y no, una vez que se te acabe de espacio, eso es todo. 228 00:17:09,268 --> 00:17:11,187 Todo sigue siendo el como estaba cuando lo escribiste. 229 00:17:11,187 --> 00:17:14,514 Mira, sólo escribe: "Todo Es como era antes." 230 00:17:14,994 --> 00:17:19,312 Entonces todos volveremos con nuestro bebé. cunas, y volverás a meterte debajo de tu piedra. 231 00:17:20,316 --> 00:17:21,846 ¿Le escribiste aquí? 232 00:17:21,846 --> 00:17:23,022 No exactamente, yo-- 233 00:17:25,194 --> 00:17:27,911 Ah, "Gabriela Me desperté con un sobresalto." 234 00:17:32,535 --> 00:17:34,908 No lo entiendo. ¿Qué es? ¿Qué gracia tiene despertarse? 235 00:17:40,276 --> 00:17:44,030 -Nonk -Thallonius, ¿esa es la señal para atacar? 236 00:17:50,540 --> 00:17:52,971 No. No la señal. 237 00:17:53,354 --> 00:17:55,935 Tengo que deconstruir la historia, empezando desde el principio, 238 00:17:56,510 --> 00:17:58,473 lo que significa que tengo que Trae a Xena de regreso primero. 239 00:17:59,204 --> 00:18:02,828 Oh. "Xena entra a la cabeza de un ejército." 240 00:18:03,726 --> 00:18:06,721 -Eso es bueno. - Podríamos terminar con un ejército de hormigas, 241 00:18:07,081 --> 00:18:10,338 o-- niños--o, o-- Arpías, o-- 242 00:18:10,645 --> 00:18:13,910 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Por qué no la describimos? 243 00:18:17,135 --> 00:18:18,978 "De repente, hubo llegada de la mujer..." 244 00:18:18,978 --> 00:18:20,802 Cuero. 245 00:18:21,085 --> 00:18:23,459 Menciona el cuero. "Vistiendo de cuero"... 246 00:18:24,023 --> 00:18:24,976 "y--" um-- 247 00:18:25,259 --> 00:18:27,959 "pelo negro, llevando su chakram." 248 00:18:28,259 --> 00:18:31,466 Esperar. ¿Alguien realmente ¿Sabes qué es un chakram? 249 00:18:31,466 --> 00:18:33,150 Y lo hace ¿El pergamino lo sabe? 250 00:18:33,839 --> 00:18:35,240 "Llevando el látigo de Xena." 251 00:18:46,137 --> 00:18:47,170 Estoy aquí. 252 00:18:47,646 --> 00:18:48,989 ¿No sé por qué? 253 00:18:49,211 --> 00:18:51,179 Pero sé que estoy aquí hacer algo. 254 00:18:51,523 --> 00:18:53,013 - ¿Minya? - ¿Quién es? 255 00:18:54,521 --> 00:18:56,022 Esta es Minya. Ella es nuestra amiga. 256 00:18:57,365 --> 00:19:00,665 Ella quiere ser Xena. y ella tiene el látigo de Xena. 257 00:19:01,084 --> 00:19:02,554 Nunca se aleja de mi lado. 258 00:19:03,117 --> 00:19:06,803 Entonces, ¿quién es el semental, el idiota? ¿Y esa rubia embotellada? 259 00:19:07,196 --> 00:19:10,928 Este es Ares, Afrodita... y Joxer. 260 00:19:10,928 --> 00:19:13,089 ¿Qué? Ares-- 261 00:19:13,992 --> 00:19:16,213 ¡Dios de la guerra! 262 00:19:18,275 --> 00:19:21,966 - Y Afrodita, ¡Eres la Diosa del Amor! 263 00:19:22,868 --> 00:19:25,838 y joxer - Lo siento, amigo, nunca había oído hablar de ti. 264 00:19:31,994 --> 00:19:33,733 ¿Es eso-- No, Munk. 265 00:19:35,233 --> 00:19:38,057 Ese es el almuerzo. Arráncalo. 266 00:19:45,355 --> 00:19:47,275 sabes una cosa Me gusta ser mortal. 267 00:19:51,838 --> 00:19:55,232 -Qué viaje. - Ya sabes, mi novio, Hower, 268 00:19:56,660 --> 00:20:00,807 él piensa que la Diosa del Amor Es tan hermoso y perfecto. 269 00:20:01,998 --> 00:20:05,872 Espera hasta que escuche que eres igual de sencillo tierra en una rueda de carro como yo! 270 00:20:10,207 --> 00:20:13,433 se supone que soy el grande bardo con las maravillosas historias. 271 00:20:13,998 --> 00:20:16,997 Ni siquiera puedo escribir un feliz terminar sin arruinarlo. 272 00:20:18,372 --> 00:20:21,281 Sí, puedes. Creo que tus historias son... 273 00:20:22,621 --> 00:20:24,436 son hermosas y, eh, 274 00:20:24,676 --> 00:20:27,559 ya sabes, no todo lo que escribes se convierte en un desastre. 275 00:20:27,987 --> 00:20:29,468 ¿Qué pasa con ¿Las Hermanas de Gea? 276 00:20:29,829 --> 00:20:31,893 ¿Conoces esa espada? ese hombre nos dio? 277 00:20:32,541 --> 00:20:37,018 -Se lo vendimos por un rescate real a Filiado. -¿Ver? hiciste algo bueno 278 00:20:37,646 --> 00:20:39,054 -- los huérfanos de Gea. 279 00:20:43,385 --> 00:20:44,855 ¡Tú! 280 00:20:45,334 --> 00:20:47,790 ¡Esa es la espada de mi pariente! 281 00:20:48,450 --> 00:20:51,021 Y eres hombre muerto. 282 00:20:51,246 --> 00:20:52,601 ¡Esperar! 283 00:20:52,824 --> 00:20:55,648 - ¿Cómo te llamas? - Soy Scaberus. 284 00:20:56,381 --> 00:20:57,354 ¿Por qué? 285 00:21:01,434 --> 00:21:02,746 ¡Las cuevas! 286 00:21:03,623 --> 00:21:06,146 Debo ir a las cuevas. 287 00:21:07,184 --> 00:21:10,751 Esas cuevas van a empieza a llenarte bastante. 288 00:21:13,174 --> 00:21:15,865 Mi garganta está seca como el polvo. ¿Dónde está mi bebida? 289 00:21:16,740 --> 00:21:18,004 ya voy señor 290 00:21:22,488 --> 00:21:25,394 No. Esa no es la señal. 291 00:21:26,733 --> 00:21:28,539 Sabes, he estado tratando de traer a Xena aquí. 292 00:21:28,984 --> 00:21:31,850 ¿Por qué no vamos a buscarla? yo Es decir, no hay tantos... 293 00:21:31,850 --> 00:21:33,195 lugares de pesca por aquí. 294 00:21:33,951 --> 00:21:36,549 Tenemos que encontrar una trucha. arroyo o un hoyo de pesca o... 295 00:21:36,549 --> 00:21:37,858 dondequiera que la envié. 296 00:21:42,001 --> 00:21:43,595 ¿Por qué no se queda arriba? 297 00:21:45,292 --> 00:21:47,696 El cuidado básico del cabello no era una lata como una diosa. 298 00:21:48,719 --> 00:21:49,572 Creo que te queda bien. 299 00:21:51,267 --> 00:21:52,918 Los halagos funcionan. Sigue adelante. 300 00:21:54,456 --> 00:21:56,145 ¿Sabes qué? 301 00:21:56,490 --> 00:21:58,489 Tengo esta pregunta para ti. 302 00:21:58,770 --> 00:22:01,730 Um, me encanta-- 303 00:22:02,865 --> 00:22:05,957 Hay-hay este tipo, y él realmente... 304 00:22:05,957 --> 00:22:08,459 Ama a esta chica, pero esta chica... 305 00:22:08,459 --> 00:22:10,686 -ni siquiera lo sabe-- -¿Hola? 306 00:22:10,983 --> 00:22:14,184 La diosa del amor está fuera de lugar. reloj. Tengo mis propios problemas. 307 00:22:18,273 --> 00:22:22,079 Poesía. Y si eso no funciona... regalos. 308 00:22:22,079 --> 00:22:24,538 -¿Sí? -Sí. Montones, montones de regalos. 309 00:22:25,311 --> 00:22:26,686 ¡Eh! ¿Bueno? 310 00:22:26,686 --> 00:22:29,558 - Sí. - Respuesta estándar. Ahora dame mi espacio. 311 00:22:30,374 --> 00:22:32,774 Sí. Poesía. 312 00:22:33,733 --> 00:22:34,573 Poesía. 313 00:22:37,843 --> 00:22:39,554 Mmm, aquí mismo. 314 00:22:40,994 --> 00:22:43,696 Veamos, um-- 315 00:22:51,757 --> 00:22:53,964 ¡Oh, por los dioses! ¡Mirar! 316 00:23:07,494 --> 00:23:08,744 ¿Qué? 317 00:23:32,667 --> 00:23:35,546 - ¿Escribiste en el pergamino? - Oh, yo-yo-- Bueno, yo sólo estaba... 318 00:23:35,546 --> 00:23:37,929 tratando de escribir una quintilla para animarte un poco. 319 00:23:38,889 --> 00:23:41,287 "Un guerrero, Joxer el Poderoso, 320 00:23:41,287 --> 00:23:43,686 "Pedí una bendición del dios Afrodita. 321 00:23:43,686 --> 00:23:47,525 Y que sorpresa vio con ojos de amor, tres veces..." 322 00:23:47,525 --> 00:23:50,227 Tuve un pequeño problema allí. cualquiera ¿Conoces una palabra que termine en "ighty"? 323 00:23:50,227 --> 00:23:54,850 ¡Oh! ¿Qué significa "amor"? ojos" tienen que ver conmigo? 324 00:23:54,850 --> 00:23:57,728 B-Bueno-Bueno-- B-Bueno, el-el-- 325 00:23:58,208 --> 00:24:01,086 Lo entiendo. Lo entiendo. Por supuesto, 326 00:24:01,086 --> 00:24:03,965 "ojos de amor" Los ojos de Afrodita. 327 00:24:03,965 --> 00:24:06,172 ella me estaba mirando cuando escribiste el poema, ¿verdad? 328 00:24:06,172 --> 00:24:10,618 Eso es exactamente. Ahora, vamos ¡Envía a esos tres a las cuevas! 329 00:24:10,618 --> 00:24:11,818 Oh. El-- 330 00:24:13,896 --> 00:24:17,607 El, eh -- Uh, podemos hacerlo en un minuto, o ahora está bien. 331 00:24:17,607 --> 00:24:19,974 ¡A las cuevas! 332 00:24:19,974 --> 00:24:21,054 La cueva. 333 00:24:56,737 --> 00:24:58,284 ¡Afrodita! 334 00:25:00,084 --> 00:25:01,668 Afrodita dijo que le trajera un regalo. 335 00:25:04,666 --> 00:25:07,388 ¿Cómo voy a conseguirte un regalo sin...? 336 00:25:18,513 --> 00:25:26,941 Esta es una reliquia familiar... transmitida de padres a hijos. 337 00:25:29,163 --> 00:25:32,139 - ¿Lo cambiarás? - Sí, haré un cambio. 338 00:25:32,376 --> 00:25:34,952 Pero tendrás que ser rápido. Es tarde. Estoy cansado y-- 339 00:25:37,472 --> 00:25:39,801 Siempre estoy abierto a los negocios. 340 00:25:54,393 --> 00:25:55,191 ¿Qué es-- 341 00:25:56,177 --> 00:25:57,301 ¿Te gusta? 342 00:26:00,898 --> 00:26:03,397 Eh, es-- es hermoso 343 00:26:04,011 --> 00:26:06,737 -Pero ¿P-Por qué? - Porque quería regalarte algo. 344 00:26:08,402 --> 00:26:09,871 Ya sabes, sólo para, eh, 345 00:26:10,995 --> 00:26:13,726 pedir perdón por los tres Tú desnudo y todo. 346 00:26:18,131 --> 00:26:24,444 Tuve que cambiar mi la vaina de mi padre. 347 00:26:24,444 --> 00:26:27,570 -¿Qué? - Tuve que cambiarle la vaina de mi padre. 348 00:26:29,437 --> 00:26:33,193 Joxer, dijiste que lo harías Nunca, jamás te separes de esa vaina. 349 00:26:33,441 --> 00:26:36,097 Bueno, ya sabes, Gabrielle, algunas cosas en La vida vale más de lo que parece. 350 00:26:36,097 --> 00:26:38,535 -El pergamino, Joxer. -¿Sí? 351 00:26:38,752 --> 00:26:41,651 -Escondí el pergamino en la vaina. - ¿Lo hiciste? 352 00:26:42,285 --> 00:26:44,062 - ¿Dónde está ahora? 353 00:26:45,374 --> 00:26:47,560 ¡Ay! ¡Cambié a un vendedor ambulante por ello! ¡Podemos recuperarlo! 354 00:26:48,449 --> 00:26:50,253 ¿Cuáles son las probabilidades de que lo resuelva? 355 00:26:50,253 --> 00:26:53,506 Será mejor que te des prisa. ¡Está lloviendo dinares en la ciudad! 356 00:26:53,819 --> 00:26:54,671 Oh, eso es gracioso. 357 00:26:57,194 --> 00:26:59,886 Ja. Lo tengo. Mmmm, lo tengo. 358 00:26:59,886 --> 00:27:03,618 Sé exactamente qué escribir, pero, Primero, tenemos que conseguir el pergamino. 359 00:27:03,885 --> 00:27:05,740 ¿Y qué escribirás? 360 00:27:06,396 --> 00:27:08,310 Bueno, Ares, ese es mi negocio. 361 00:27:08,788 --> 00:27:10,770 Ahora, Afrodita, Minya. Quiero que vayas a la ciudad. 362 00:27:11,098 --> 00:27:12,739 quiero que lo descubras donde fue el vendedor ambulante. 363 00:27:13,130 --> 00:27:16,559 ares y yo vamos a ir donde esta Llueven dinares y búscalo allí. 364 00:27:17,537 --> 00:27:18,882 ¿Qué hay de mí? 365 00:27:20,225 --> 00:27:21,726 Bueno, Joxer... Ah. 366 00:27:22,101 --> 00:27:24,197 Tienes que ir a las cuevas. --Dime, Gab-- 367 00:27:24,197 --> 00:27:25,851 Y puedes esperar. 368 00:27:26,210 --> 00:27:27,068 ¡Vamos! 369 00:27:29,382 --> 00:27:31,335 Haz lo que-- 370 00:27:32,289 --> 00:27:33,524 Oh, las cuevas. 371 00:27:53,973 --> 00:27:55,880 Hola, chico grande. 372 00:27:59,130 --> 00:28:01,767 Llámame cuando te hayas bañado, cariño. 373 00:28:03,831 --> 00:28:07,009 Bueno. El tabernero dijo el vendedor ambulante salió de la ciudad. 374 00:28:08,470 --> 00:28:09,549 ¿Qué pasa? 375 00:28:09,977 --> 00:28:10,756 Oh. 376 00:28:10,756 --> 00:28:12,672 "¡Voy a terminar como tú!" 377 00:28:21,896 --> 00:28:24,408 Estos surcos son profundos como si lleva un cargamento de dinares. 378 00:28:26,306 --> 00:28:27,875 ¿Dónde aprendiste? leer senderos como ese? 379 00:28:29,077 --> 00:28:30,297 Xena, por supuesto. 380 00:28:31,281 --> 00:28:33,672 Ya sabes, te quedas con ella por mucho tiempo. suficiente, seguramente aprenderás algo. 381 00:28:34,282 --> 00:28:35,724 -Solo tienes que concentrarte. - Oh sí. 382 00:28:36,355 --> 00:28:38,331 Yo le enseñé eso. Cuando ella vino a mí, 383 00:28:38,331 --> 00:28:40,457 ella era solo otra perdida Señor de la guerra, hambriento de matar. 384 00:28:41,479 --> 00:28:44,176 -Le di un propósito. - Bueno, ahora tiene un propósito diferente. 385 00:28:45,025 --> 00:28:47,694 Lo sé. Ella es muy buena en eso. 386 00:28:48,553 --> 00:28:51,525 Ya sabes, lo que ella hizo cuando yo la tenía juzgada por su vida, 387 00:28:52,383 --> 00:28:55,454 -es-- fue increíble. -¿Qué tal lo que logró con las Furias? 388 00:28:55,659 --> 00:28:59,674 Oh, fue brillante. Sí. Y ella lo hace todo con eso. -- esa mirada de acero, ¿sabes? 389 00:28:59,674 --> 00:29:01,193 Oh sí. he visto ese un par de veces. 390 00:29:05,575 --> 00:29:07,916 -Uh, parece que se dirige a las cuevas. -Sí. 391 00:29:11,357 --> 00:29:14,542 Estábamos empezando a calentar el uno al otro allí, ¿no? 392 00:29:15,450 --> 00:29:17,390 Sí. Lo estábamos. 393 00:29:18,545 --> 00:29:20,403 -No me gustó. -De vuelta a ti. 394 00:29:20,403 --> 00:29:21,004 Bueno. 395 00:29:44,103 --> 00:29:44,736 -Joxer 396 00:29:45,038 --> 00:29:49,455 - Estoy intentando desarmarlos. - No sé cómo, pero lo vas a arruinar. 397 00:29:49,769 --> 00:29:52,769 -¡Ahora, simplemente retrocede! -No voy a arruinarlo... 398 00:29:52,769 --> 00:29:55,611 mientras no despierten antes de encontrar el ped-- 399 00:29:58,103 --> 00:29:59,499 ¡Ese es el chico! 400 00:30:02,259 --> 00:30:03,584 ¡¿Quién lo tiene?! 401 00:30:07,570 --> 00:30:08,040 ¡Oh, el pergamino! 402 00:30:09,382 --> 00:30:10,986 no puedo -- No puedo encontrarlo. No puedo encontrarlo. 403 00:30:10,986 --> 00:30:12,682 ¡Charla! 404 00:30:12,682 --> 00:30:14,794 - ¡Mátalos! - Consíguelo. 405 00:30:17,017 --> 00:30:18,759 ¡Mátalos! ¡Consíguelo! 406 00:30:25,924 --> 00:30:27,331 ¡Mátalos! ¡Vamos! 407 00:30:30,035 --> 00:30:32,258 ¡Vamos! 408 00:30:47,570 --> 00:30:48,673 ¡No el pergamino! 409 00:30:53,712 --> 00:30:55,366 ¡Oh, la espada de mi pariente! 410 00:31:27,737 --> 00:31:30,567 Tiene buena pinta, ¿eh? ¡Sí! 411 00:31:33,734 --> 00:31:34,734 ¡Uf! 412 00:31:49,440 --> 00:31:51,807 Es hora de terminar con esto de una vez por todas! 413 00:31:59,659 --> 00:32:02,058 ¡Tú allí! 414 00:32:02,521 --> 00:32:04,569 ¡Quédate atrás! 415 00:32:06,808 --> 00:32:09,367 Gabriela. Por aquí. 416 00:32:12,917 --> 00:32:15,140 - ¡Esa es la salida de las cuevas! 417 00:32:15,140 --> 00:32:17,059 ¡Mover! 418 00:32:36,459 --> 00:32:38,857 -¡Vamos! ¡Se están escapando! - ¿A mí? 419 00:32:40,411 --> 00:32:42,110 Soy mortal. podría ser asesinado 420 00:32:42,485 --> 00:32:43,295 Dioses. 421 00:32:43,655 --> 00:32:46,055 ¡Aieee-ya! 422 00:32:46,055 --> 00:32:48,757 ¡Bola de pelo, vuelve aquí! 423 00:32:53,379 --> 00:32:55,602 ¿Qué escribiste en ese pergamino? 424 00:32:55,602 --> 00:32:58,961 En lugar de llevar a Xena al pergamino, se lo envié a Xena. 425 00:32:58,961 --> 00:33:01,359 solo espero Lo expresé bien. 426 00:33:15,053 --> 00:33:20,185 Ja ja. Si eso no es una señal de Ares, No sé qué es. ¡Ataque!" 427 00:33:27,344 --> 00:33:31,365 Ares, tenemos que alcanzar a tu guerrero. amigos, para que podamos cancelar este ataque. 428 00:33:31,365 --> 00:33:35,283 Bueno, no puedo detenerlos como mortal, pero Cuando recupere mis poderes, lo prometo. 429 00:33:35,679 --> 00:33:40,079 Voy a castigar a Thelonius y sus ejército de alguna manera dolorosa y horrible. 430 00:33:40,079 --> 00:33:41,938 ya sabes, inocente la gente va a morir. 431 00:33:42,440 --> 00:33:44,181 Oh sí. Gente inocente. 432 00:33:44,675 --> 00:33:47,065 Mira, contigo o sin ti, ¡Vamos a luchar contra Thelonius! 433 00:33:47,065 --> 00:33:50,315 Espera, espera, espera, espera. ¿Quiénes somos exactamente "nosotros"? 434 00:33:50,557 --> 00:33:51,367 Esperar. 435 00:33:53,210 --> 00:33:56,923 - ¿Huelen algo? - ¡Déjame en paz, pavo! 436 00:33:56,923 --> 00:33:57,908 No. 437 00:33:59,033 --> 00:34:00,831 - ¡Oh, es pescado! 438 00:34:01,191 --> 00:34:04,723 soy nuevo en esto cosa de higiene mortal! 439 00:34:07,957 --> 00:34:09,332 ¿Xena? 440 00:34:10,879 --> 00:34:12,865 ¿Estás buscando esto? ¿Eh? 441 00:34:13,167 --> 00:34:16,458 yo, eh -- Se lo quité a un vendedor ambulante que estaba siendo perseguido por unos bárbaros, 442 00:34:16,458 --> 00:34:21,322 quien estaba siendo perseguido por... tres Gabrielles y Minya desnudas. 443 00:34:21,322 --> 00:34:24,459 Ella todavía los está persiguiendo por el manera. Oh sí. Leí el pergamino. 444 00:34:25,319 --> 00:34:26,896 "Es un poco complicado, ¿no? 445 00:34:26,896 --> 00:34:29,206 Bastante. ¿Escribiste esa quintilla? 446 00:34:29,495 --> 00:34:32,211 -“Lo hice. -"Figuras 447 00:34:32,650 --> 00:34:36,014 Intenté recuperarte. lo intenté, "Xena va con su amiga número uno..." 448 00:34:36,275 --> 00:34:39,589 Me enviaste a visitar a una chica que no había visto. Desde que tenía cinco años... mi primer amigo. 449 00:34:40,120 --> 00:34:42,839 ¿Qué pasa con "Xena se reúne con la mujer? ¿Quién la trajo a una nueva vida"? 450 00:34:44,393 --> 00:34:46,260 Mamá dice gracias por el pescado. 451 00:34:46,651 --> 00:34:48,465 Una vez comencé a retroceder, pero luego me adelantaron... 452 00:34:48,776 --> 00:34:50,936 por esta irresistible necesidad de volver a pescar. 453 00:34:51,150 --> 00:34:53,338 Me imaginé que ahí es donde escribiste, "Xena regresa de su viaje." 454 00:34:53,872 --> 00:34:56,369 Y entonces supe que algo estaba pasando. 455 00:34:56,588 --> 00:35:00,004 Había visitado a casi todo el mundo. quien alguna vez significó algo para mí. 456 00:35:00,583 --> 00:35:01,815 Bueno, excepto tú. 457 00:35:03,788 --> 00:35:05,790 - Fue entonces cuando regresé. 458 00:35:06,686 --> 00:35:11,469 Mirar. Odio ser el que rompa, Como una gran fiesta de amor, ¡pero mírame! 459 00:35:11,469 --> 00:35:13,281 ¡No estoy hecho para ser mortal! 460 00:35:13,917 --> 00:35:16,467 ¡Tenemos que volver a dejar las cosas como estaban!". 461 00:35:16,467 --> 00:35:19,821 Sí. Y detener a Thelonius de destruir el valle. 462 00:35:19,821 --> 00:35:23,469 - Lo que sea. - Afrodita, ¿cuál fue el hechizo que usaste para el pergamino? 463 00:35:23,469 --> 00:35:24,542 palabra exacta 464 00:35:26,330 --> 00:35:30,746 "Las mentiras harán girar al mundo hasta que se escriban las palabras verdaderas." 465 00:35:31,076 --> 00:35:34,339 Entonces, si inventas algo, el scroll tiene el poder de hacerlo realidad. 466 00:35:34,339 --> 00:35:38,714 Y cuando se escriben palabras más verdaderas, el poder termina. Bueno, ¡eso es todo! 467 00:35:40,060 --> 00:35:41,592 Todo lo que tenemos que hacer es escribir la verdad". 468 00:35:41,592 --> 00:35:44,637 Está bien. ¿Pero cómo nos desharemos? ¿De este señor de la guerra Thelonius? 469 00:35:44,637 --> 00:35:47,458 Yo me ocuparé de él, pero tú tienes para escribir todo lo que hago-- 470 00:35:47,458 --> 00:35:51,765 sin adornos, sin licencia poética, exactamente lo que ves, ¿de acuerdo? 471 00:35:51,765 --> 00:35:53,625 Pero ¿cómo vamos a ¿Sabes si funcionó? 472 00:35:53,625 --> 00:35:55,468 cuando recibas tu Los poderes regresan, lo sabremos. 473 00:36:04,640 --> 00:36:05,768 ¿Qué pasa? 474 00:36:06,655 --> 00:36:10,237 yo, eh -- No soy muy bueno... escribiendo acción. 475 00:36:10,929 --> 00:36:11,624 ¿Qué? 476 00:36:12,639 --> 00:36:13,828 Sigues a Xena por todas partes... 477 00:36:17,406 --> 00:36:20,253 tu -- Sigues a Xena todo el día. Eh-- 478 00:36:20,253 --> 00:36:23,407 Escribes historias sobre ella. ¿Cómo ¿Haces esto sin escribir acción? 479 00:36:24,491 --> 00:36:25,858 Ya ves, Utilizo metáforas. 480 00:36:26,242 --> 00:36:29,596 Escribo: "Xena estalló en el escena en un resplandor de gloria." 481 00:36:30,843 --> 00:36:33,274 Haz eso y nosotros elegiremos ella en un millón de pedazos. 482 00:36:40,031 --> 00:36:42,658 ¡Muévete! Matar, matar, matar, matar! ¡Sígueme! 483 00:36:42,907 --> 00:36:45,033 -¡Ataque! ¡Ataque! ¡Ataque! 484 00:36:45,313 --> 00:36:46,532 ¡Levantarse! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 485 00:36:59,968 --> 00:37:05,394 Xena lidera con una pica y luego con una trucha. Bam, bam... dos bajos rápidos". 486 00:37:13,811 --> 00:37:15,421 ¡Oh, lo ha recibido en la barbilla! 487 00:37:27,417 --> 00:37:28,751 Ese pulpo salió de la nada. 488 00:37:29,354 --> 00:37:31,564 Debe haber tirado eso sólo por el fletán. 489 00:37:32,949 --> 00:37:35,171 "Escribe, 'Xena golpeó al guerrero con un calamar 490 00:37:35,828 --> 00:37:38,814 Era un pulpo. creo que yo Reconozco un calamar cuando lo veo. 491 00:38:17,451 --> 00:38:20,133 -"Xena golpeó a la guerrera con su espada." - ¿"Golpeado"? 492 00:38:20,133 --> 00:38:21,754 - ¿Es eso una palabra? - "Golpe". Di "golpear". 493 00:38:21,754 --> 00:38:24,465 no creo que sea muy literario. Está bien. "Golpear". 494 00:38:27,919 --> 00:38:30,446 - "Xena peleó con el líder guerrero." 495 00:38:30,446 --> 00:38:33,805 "Peleé con el--" Oye, ¿qué ¿Quieres decir "desperté con una sacudida"? 496 00:38:33,805 --> 00:38:36,523 - Sólo sigue el guión. - Estoy listo para la acción. 497 00:38:37,003 --> 00:38:39,402 ¿Dónde está Xena? 498 00:38:43,400 --> 00:38:46,247 Minya, ¿dónde están los bárbaros? Dejaron de pelear... 499 00:38:46,247 --> 00:38:48,646 y volvió corriendo a Barbaria. 500 00:38:48,646 --> 00:38:52,005 Mis hormonas están al máximo. Estoy listo para la acción. 501 00:38:52,005 --> 00:38:54,884 voy a romper algunas cabezas! Sí. 502 00:39:21,511 --> 00:39:23,430 ¡Ya estoy de vuelta! 503 00:39:23,430 --> 00:39:25,349 Más tarde. 504 00:39:27,733 --> 00:39:30,611 Puaj. Oh -- Lo siento. Puaj. ¡Uf! 505 00:39:40,735 --> 00:39:41,999 Wa-- 506 00:39:51,674 --> 00:39:54,073 ¡Corre, gusano! 507 00:39:55,512 --> 00:39:57,912 Oh, todavía lo tengo. 508 00:40:05,396 --> 00:40:07,011 ¿Qué es eso? ¿Eh? 509 00:40:10,322 --> 00:40:12,241 "¿Qué es eso?" 510 00:40:15,599 --> 00:40:19,262 Sabes, esperaba Más del Dios de la Guerra. 511 00:40:19,262 --> 00:40:22,141 Quiero decir, sin sus poderes, él es simplemente otro hombre. 512 00:40:22,141 --> 00:40:25,979 Sólo otro gran viejo, revestido de cuero, 513 00:40:25,979 --> 00:40:28,378 bien musculoso, hermosa, 514 00:40:28,378 --> 00:40:32,792 hunk-un chico malo... hombre. 515 00:40:32,792 --> 00:40:35,415 ¿Cómo están esas hormonas? ¿Minya? Furioso. 516 00:40:35,415 --> 00:40:38,293 yo, eh -- Podría ir a ver... Cómo. 517 00:40:39,732 --> 00:40:41,651 Extraño. Mmm. 518 00:40:42,132 --> 00:40:45,010 supongo que todo es bien ahora. Supongo que sí. 519 00:40:45,010 --> 00:40:48,369 Oye, mira. Todavía tienes algo extra espacio en la parte inferior del pergamino. 520 00:40:48,849 --> 00:40:50,768 Supongo que eso significa que hay algo más que escribir. 521 00:40:51,247 --> 00:40:53,647 Pruebe "El fin". 522 00:40:53,647 --> 00:40:57,005 Bueno. yo solo -- Personalmente creo que eso suena un poco-- 523 00:40:59,496 --> 00:41:00,456 Subtitulado por Grantman Brown